При исправной выхлопной системе могу предположить только завихрения газов снизу кузова с проникновением в салон, ведь выхлопная труба не выходит за габариты машины где задний бампер, вот идует под машину, на ходу вроде как норма, а когда в пробке души газом. Проверьте подтекания масла из прокладки на фильтре, у меня прокладка задубела и масло на коллекторе подгорало, вонь ещё та!