Виктор, у меня в июне похожая ситуация случилась: заправился на Лукойле (впервые, до этого всегда ГПН) вылетел "чек" и машина стала глохнуть через секунду после запуска на горячую, но на холодную еще заводилась. Диагностика показала: бензанасос не дает рабочее давление, почему только на горячую так и не смогли понять. Также сдох датчик давления топлива. Бензонасос попадалово конкретное - только оригинал, заменителей нет, б/ушный возьмешь - кот в мешке. Оригинал 36 тыр. насколько я помню, кстати при снятии бака старый бензонасос выглядел как новенький, судя по всему выводит из строя бензиновую Вольво не говно в лукойловском бензине, а какие то присадки которые они добавляют. Это мне потом и мастера подтверждали.
У вас если только со смесью проблема - скорей всего датчик давления топлива умирает, он под капотом на движке - можете сами поменять. Датчик берите бошевский, именно на него VOLVO ставит свой имя на оригинале, а стоит в три раза дешевле. Когда снимете старый, увидите, что они близнецы-братья с одним артикулом рожденные.
PS. Замена бензанасоса на бенз.ХС70 - это целая эпопея)) Он внутри бака. Чтобы бак снять надо не только кардан опустить, но ещё и выхлопную систему резать. а потом при обратной сборке на место резки выхлопной системы ставится специально созданный для этого случая Вольво-хомут (толстый, сантиметров 15 длиной) на это место.