Читал кода-то на форумах, что если коробка передач механическая, то не так принципиально какой антифриз лить, а вот если автомат, то там в радиаторе охлаждения масла коробки медные трубки и от "обычного" антифриза они быстро окисляются, что приводит к взаимопроникновению масла из коробки в антифриз и обратно.