А как Вы алюминиевого "ерша" от старого радиатора запрессуете на медную трубку? Без него охлаждение масла ГУР будет недостаточно. Но даже если предположить, что у Вас получится его запрессовать и обеспечить надлежащий теплообмен между этими элементами, то место расположения радиатора ГУР в наибольшей степени подвержено попаданию влаги, что приведет к сильной электрохимической коррозии. Особенно зимой, когда к воде добавится соль и реагенты. Вся эта конструкция у Вас банально сгниет в короткий срок, а дальше как повезет - если течь будет небольшая и Вы ее сразу же заметите - тогда ограничитесь покупкой нового радиатора и заменой масла ГУР. А если течь будет сильная, и масло уйдет - тогда к списку покупок выше добавится еще насос ГУР.
Поэтому мой совет - не занимайтесь ерундой. Это не то место, где можно что-то колхозить. Либо покупайте новый радиатор, либо ремонтируйте старый аргоном. Ну или если руки на месте - существуют специальные припои для алюминия в виде трубок с флюсом (Castolin 192, HTS-2000, WE53 и т.д.), разогреваете газовой горелкой из баллончика и вперед.
